The gentlemen decided to form a league to pursue their interests.
Οι ευγενείς αποφάσισαν να συστήσουν έναν σύνδεσμος για τα ενδιαφέροντά τους.
leaguen
(sports) (αθλητισμός)
λίγκα ουσ θηλ
The college player was drafted into the National League when he graduated.
leaguen
figurative (level, degree of quality)
επίπεδο ουσ ουδ
Kyle was happy with the people he hired, but Tom was in another league.
Brenda's a good soccer player, but she's not in the same league as Cathy.
Ο Κάιλ ήταν ικανοποιημένος με τα άτομα που προσέλαβε, αλλά ο Τομ ήταν σε άλλο επίπεδο. // Η Μπρέντα είναι καλή παίχτρια ποδοσφαίρου, αλλά δεν είναι στο ίδιο επίπεδο με την Κάθυ.
My brother wanted to be a big-league baseball player, but he wasn't good enough at batting.
big-league, big leaguen as adj
US, figurative (leading)
υπερέχων επίθ
football leaguen
(highest-level soccer competition)
πρωτάθλημα ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ
ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα επίθ + ουσ ουδ
be in league with [sb]v expr
(plot, conspire with)
κάνω κόμμα με κπ έκφρ
I think my wife's in league with my mother to make me learn how to cook.
the Ivy Leaguen
US (top US universities)
Ivy League φρ ως ουσ θηλ
ομάδα κολεγίων στην Αμερική
Σχόλιο: Δε μεταφράζεται.
Graduates from the Ivy League are well respected by employers.
Ivy Leaguen as adj
US (of top US universities)
Άιβι Λιγκ ουσ θηλ άκλ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Υποδηλώνονται τα εξής πανεπιστήμια: Χάρβαρντ, Γέιλ, Πρίνστον, Κολούμπια, Μπράουν, Ντάρτμουθ, Κορνέλ και το Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια.
Harvard and Yale are both Ivy League colleges.
Το Χάρβαρντ και το Γέιλ ανήκουν στα πανεπιστήμια της Άιβι Λιγκ.
the League of Nationsn
historical (political alliance)
Κοινωνία των Εθνών φρ ως ουσ θηλ
league tablen
UK (competitive ranking)
βαθμολογικός πίνακας φρ ως ουσ αρσ
πίνακας βαθμολογίας φρ ως ουσ αρσ
James was happy because his football team was top of the league table.
major leaguen
US (sports association)
πρώτη κατηγορία επίθ + ουσ θηλ
πρώτη εθνική επίθ + ουσ θηλ
(επίσημο: συνήθως ερασιτεχνικό)
μεγάλη κατηγορία επίθ + ουσ θηλ
major league, major-leaguen as adj
US (of premier sports association) (σε άθλημα)
πρώτης κατηγορίας, πρώτης εθνικής φρ ως επίθ
minor leaguen
US (non-premier sports association)
δεύτερη κατηγορία επίθ + ουσ θηλ
μικρή κατηγορία επίθ + ουσ θηλ
Many smaller cities in the US have minor league baseball teams comprised of players hoping to one day join the major leagues.
minor league, minor-leaguen as adj
US (of non-premier sports association)
δεύτερης κατηγορίας επίθ + ουσ θηλ
μικρής κατηγορίας επίθ + ουσ θηλ
Σχόλιο: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
out of [sb]'s leagueadj
figurative, informal (too good for [sb]) (μεταφορικά)
μου πέφτει πολύ έκφρ
She is beautiful, smart and funny.
She would never talk to me; she is out of my league.